Manual de instrucciones

Cada producto debe ir acompañado de la documentación necesaria para que, utilizado en las condiciones previstas por el fabricante no ocasione ningún daño a los potenciales usuarios y sea adecuado al uso que se le prevé.

Contenido

Cada Directiva define los contenidos que considera necesarios para los Manuales de Instrucciones de los productos que regula. No obstante aquí se muestra un breve esquema de lo es imprescindible que contengan todos los Manual de Instrucciones.

• Descripción del producto y condiciones en las que se realiza el Marcado (uso previsto por el fabricante).
• Instrucciones sobre cómo utilizar el producto de forma segura (en todas las fases de su vida útil).
• Información acerca de los posibles riesgos residuales y precauciones de seguridad.
• Identificación y advertencias sobre el uso incorrecto y contraindicaciones de uso.
• Otra información específica que establezcan las Directivas o las Normas Armonizadas utilizadas en la Evaluación de la Conformidad.

En la práctica, el formato puede variar entre una extensa colección de volúmenes (para productos como máquinas complicadas) y unos sencillos esquemas impresos sobre el envase (caso de unos tapones para los oídos).

Idioma

Deberá estar redactado en una de las lenguas de los Estados Miembros y traducirse a la lengua oficial del país de utilización del producto.
El comprador puede y debe exigir siempre que se le entregue el Manual traducido a su idioma.